Soy una puerta
DE VOLLEDIGE SET · NUMMERS VOOR HET ALBUM “DE VIDAS Y MUERTES”
Songtekst (Spaans)
Soy una puerta abierta. Entra la luz y me embriaga de belleza. Porque yo soy una puerta siempre abierta. Entra la luz y me embriaga de belleza. Entran mil aves de colores, y las cuido pa' que permanezcan. Entra el viento y derriba lo construido. Entran los lobos temidos, y me dejo devorar. Pero entonces recuerdo que soy solo una puerta: que no tengo "adentro". Que mi belleza apenas refleja lo que me rodea. Que a las aves no tengo como cuidar. Que el viento nos revuelve a todos por igual. Que los lobos, tan pronto entran, se van. Soy una puerta abierta. Soy una puerta abierta. Pero yo soy solo una puerta abierta. Soy una puerta abierta.
Nederlandse vertaling
Ik ben een open deur. Het licht komt binnen en bedwelmt mij met schoonheid. Want ik ben een deur die altijd openstaat. Het licht komt binnen en bedwelmt mij met schoonheid. Duizend kleurrijke vogels komen binnen, en ik probeer hen te bewaren. De wind komt binnen en haalt neer wat gebouwd was. De gevreesde wolven komen binnen, en ik laat mij verslinden. Maar dan herinner ik mij dat ik slechts een deur ben: ik heb geen "binnenkant". Dat mijn schoonheid slechts weerspiegelt wat mij omringt. Dat ik de vogels niet werkelijk kan beschermen. Dat de wind allemaal even hard door elkaar schudt. Dat de wolven, zodra ze binnenkomen, alweer verdwijnen. Ik ben een open deur. Ik ben een open deur. Maar ik ben slechts een open deur. Ik ben een open deur.