Libertad
DE VOLLEDIGE SET · NUMMERS VOOR HET ALBUM “DE VIDAS Y MUERTES”
Songtekst (Spaans)
Fui brasa viva en la oscuridad, Chispa que quiso brotar. Tantas noches que pasé soñando un nuevo lugar. Cruzo este incierto umbral sin saber a dónde irá. Ahora un incendio soy, dejando mi sombra en llamas. Canto en libertad. Convivo con las cenizas y el humo que me cubrió. Fui más impulso que voz, fui fuego que no quemó. Falto de respiración. Hoy me entrego al viento, aunque me haga vacilar. Si mi llama tiembla, me sostengo. Elijo arder más. ¿Da luz lo que nadie nombra? ¿Habrá quien responda? La brasa es mi sombra. La soplo, y vuelvo a cantar.
Nederlandse vertaling
Ik was een gloeiende sintel in het donker, een vonk die naar buiten wilde breken. Zoveel nachten bracht ik door dromend van een andere plek. Ik ga over deze onzekere drempel zonder te weten waar hij heen zal leiden. Nu ben ik een laaiend vuur, mijn schaduw achterlatend in vlammen. Ik zing in vrijheid. Ik leef tussen de as en de rook die mij bedekte. Ik was meer aandrift dan stem, ik was vuur dat niet kon branden, zonder adem. Vandaag geef ik mij over aan de wind, ook al brengt hij mij aan het wankelen. Als mijn vlam begint te beven, houd ik stand. ik kies ervoor feller te branden. Geeft licht wat niemand noemt? Zal iemand antwoorden? De sintel is mijn schaduw. Ik blaas erop, en ik zing weer.