Tragedia de Cerdo Asado
THE FULL SET · SONGS FOR THE ALBUM “DE VIDAS Y MUERTES”
Lyrics (Spanish)
Me acuestan en la cama de plata brillante. Me ungen con hierbas, manteca, ajo y sal. Mi piel como cristal, El chef me admira como arte. "Una delicia serás", suspira, mientras yo pienso en mi charco natal. Soy la estrella de un festín infernal. Me alzan en brazos como al rey de Roma. Una manzana en mi boca, para que luzca feliz. Deslizan mi cuerpo, hacia el fuego ardiente. El aire me envuelve de humo y calor, y yo canto con horror. Soy la estrella de un festín mortal. ¡Qué honor divino! Menú infernal! Yo entre las brasas sonrío al destino. Oh, Un corte de luz, ¡Bendita sorpresa! La cocina revuelta y la puerta del horno, que quedó medio abierta. ¡Qué suerte divina! ¡Me voy a escapar! Salto ya del horno, listo pa' volar. Al bosque me voy, crujiente y triunfante. Respiro libre, siento la brisa, me fui del infierno, dejé las cenizas. Pero en la sombra colmillos de plata, un lobo espera, la suerte me mata. Soy la estrella de un festín mortal. ¡Qué honor divino! Menú infernal! Desde las entrañas sonrío al destino.
English Translation
They lay me down on the bed of shining silver. They anoint me with herbs, with fat, garlic and salt. My skin shines like crystal, the chef admires me like a work of art. "You will be exquisite," he sighs, while I dream of my muddy childhood pond. I am the star of a hellish feast. They lift me in their arms like a king of Rome. An apple in my mouth, so I may seem delighted. They slide my body into the blazing heat. The air wraps me in smoke and heat, and I sing out in horror. I am the star of a deadly feast. What divine honor! What a devil's menu! There in the embers, I grin at destiny. Oh, a sudden power cut, blessed surprise! The kitchen in chaos and the oven door, left hanging half open. What heavenly luck! I'm making my escape! I leap from the oven, ready to fly. Off to the forest I go, crispy and triumphant. I breathe out free, I feel the breeze, I fled from hell, I left the ashes behind. But in the shadows silver fangs, a wolf waits, and fate strikes me down. I am the star of a deadly feast. What divine honor! What a devil's menu! From the belly of it all, I smile at destiny.