No te voy a odiar
THE FULL SET · SONGS FOR THE ALBUM “DE VIDAS Y MUERTES”
Lyrics (Spanish)
Nuestra voz dividen con temor, Con mentiras, No nacimos para su destrucción, ni su ira. No son mi voz Ni su rabia es mi son. Hoy la historia re-escribo junto a ti. Yo no te voy a odiar Es mi destino, es mi verdad De Nerudas y Borges, de Hatfields y McCoys, Viejas disputas dondequiera que voy. Guerras civiles y santas sin final, siembran terror por una ambición brutal. No son mi voz, Ni siquiera es su dolor. Hoy la historia re-escribo junto a ti. Yo no te voy a odiar Es mi destino, es mi verdad En medio del clamor, De discursos sin razón, Busca la verdad, rompe el cristal, El mismo cuento, solo otra pelea más. Quizás la historia, Me desmienta al final, Pero este no es tu odio, No es tu mal. No eres tú, No eres tú, No eres tú, No.
English Translation
They split our voices through fear, through lies, but no— we were not born for their destruction, nor for their rage. That is not my voice, and their fury is not my song. Today I rewrite the story by your side. I will not hate you. That is my path, that is my truth. From Nerudas and Borges to Hatfields and McCoys, old feuds follow wherever I go. Civil wars and holy wars without an end, sowing terror for a ruthless hunger for power. That is not my voice, not even their pain defines me. Today I rewrite the story by your side. I will not hate you. That is my path, that is my truth. Amid the uproar, amid speeches stripped of reason, seek the truth, break through the glass, the same old tale, just one more fight. Perhaps history will prove me wrong in the end, but this is not your hatred, Not your evil. This is not you, This is not you, This is not you, no.