03 — TRAMOYA

TRAMOYA

Des outils de scène. Deux, et le fichier qu’ils parlent tous les deux. L’un tourne pendant le spectacle ; l’autre au bureau, des jours avant. Tout est gratuit et ouvert, et tout existe parce qu’un spectacle avait besoin de quelque chose qui n’existait pas encore.

Tramoya est le mot espagnol qui désigne la machinerie d’une scène : les cintres et les contrepoids au-dessus des lumières, les trappes sous le plancher. C’est la partie d’un spectacle qui travaille le plus dur et qu’on ne voit jamais.

Tout ce qui figure sur cette page a fait du vrai travail. C’est la seule façon d’y entrer.

PREGONERO

le crieur public

Les mots atteignent le fond de la salle, dans la langue de la salle.

Une chanson ne peut pas attendre qu’on la lise. Le cinéma a réglé ça avec les sous-titres ; un concert ne peut pas se mettre en pause de la même façon. Pregonero jette chaque ligne sur le mur au moment où elle est chantée, dans la langue de la salle, puis s’efface. Trois choses peuvent le piloter : mon pied sur une pédale, l’horloge propre de la chanson dès que la pédale l’a lancée, ou le film quand il y en a un ; quoi qu’il en soit, rien ne s’arrête sur scène pour s’expliquer.

UTILISÉ · BOMFESTIVAL · PC HOEGAARDEN · DE KOERmacOSMITv0.10.0

COMMENT ÇA MARCHE (EN ANGLAIS UNIQUEMENT) →CODE SOURCE SUR GITHUB →

BOMBISTA

celui qui donne le tempo

Détermine à quel moment arrive chaque ligne, et dit celles dont il n’est pas sûr.

Avant que Pregonero puisse jeter une ligne sur le mur, il faut que quelque chose sache quand cette ligne arrive. Les outils qui calculent cela existent déjà, et chacun vous rend quarante timings sans le moindre avis sur aucun : vous faites donc confiance aux quarante, ou vous vérifiez les quarante, et sous la pression vous vérifiez les quarante. Bombista les vérifie pour vous et pointe les trois dont il doute. En corriger un prend une fraction de seconde. Tout tourne sur votre propre machine, rien n’est envoyé nulle part.

AU BUREAUPythonMITv1.0.2

COMMENT ÇA MARCHE (EN ANGLAIS UNIQUEMENT) →CODE SOURCE SUR GITHUB →

SONG PERFORMANCE JSON

le fichier qu’ils parlent tous les deux

Une chanson, un fichier : les paroles, les traductions, et le moment où chaque ligne tombe.

Les deux outils travaillent sur le même fichier. Il contient les paroles d’une chanson, ses traductions, son tempo et ses timings : une chanson, un simple fichier texte, sans base de données ni compte. Bombista y écrit les timings. Pregonero le lit et joue à partir de lui. Le format était en usage depuis deux ans avant d’avoir un nom.

JSON BRUTCC BY 4.0NO ACCOUNT

LIRE LE FORMAT (EN ANGLAIS UNIQUEMENT) →