03 — TRAMOYA

TRAMOYA

Herramientas de escenario. Dos, y el archivo que ambas hablan. Una corre durante el espectáculo, la otra en el escritorio, días antes. Todo es gratis y abierto, y todo existe porque un espectáculo necesitó algo que todavía no existía.

Tramoya es la maquinaria del escenario: las cuerdas y los contrapesos sobre las luces, los escotillones bajo las tablas. Es la parte de un espectáculo que trabaja más duro y que nunca se ve.

Todo lo que está en esta página ha hecho trabajo real. Esa es la única forma de entrar.

PREGONERO

el que pregona

Las palabras llegan al fondo de la sala, en el idioma de la sala.

Una canción no puede esperar a que la leas. El cine resolvió esto con subtítulos, pero un concierto no puede pausarse igual. Pregonero lanza cada línea a la pared en el momento en que se canta, en el idioma de la sala, y después se hace a un lado. Tres cosas pueden manejarlo: mi pie en un pedal, el reloj propio de la canción una vez que el pedal la arrancó, o la película cuando hay una. Sea cual sea, nada se detiene en el escenario para explicarse.

EN USO · BOMFESTIVAL · PC HOEGAARDEN · DE KOERmacOSMITv0.10.0

CÓMO FUNCIONA (SOLO EN INGLÉS) →CÓDIGO EN GITHUB →

BOMBISTA

el que marca el pulso

Calcula cuándo ocurre cada línea, y dice de cuáles no está seguro.

Antes de que Pregonero pueda lanzar una línea a la pared, algo tiene que saber cuándo llega esa línea. Ya existen herramientas que lo calculan, y todas te entregan cuarenta tiempos sin ninguna opinión sobre ninguno. Entonces confías en los cuarenta o revisas los cuarenta, y con una fecha encima revisas los cuarenta. Bombista los revisa por ti y apunta a los tres que le parecen dudosos. Corregir uno toma una fracción de segundo. Todo corre en tu propia máquina, no se sube nada a ninguna parte.

EN EL ESCRITORIOPythonMITv1.0.2

CÓMO FUNCIONA (SOLO EN INGLÉS) →CÓDIGO EN GITHUB →

SONG PERFORMANCE JSON

el archivo que ambas hablan

Una canción, un archivo: las palabras, las traducciones y cuándo cae cada línea.

Las dos herramientas trabajan sobre el mismo archivo. Contiene la letra de una canción, sus traducciones, su tempo y sus tiempos: una canción, un archivo de texto simple, sin base de datos y sin cuenta. Bombista escribe los tiempos en él. Pregonero lo lee y toca desde ahí. El formato estuvo dos años en uso antes de tener nombre.

JSON SIMPLECC BY 4.0NO ACCOUNT

LEE EL FORMATO (SOLO EN INGLÉS) →