Paso
LE SET COMPLET · CHANSONS POUR L’ALBUM « DE VIDAS Y MUERTES »
Paroles (espagnol)
Una voz, una oración final. Un adiós, un "te amo papá". Tú me miras pensando en lo que vendrá. ¿Qué pasa cuando la vida se va? Tal vez se detiene el tiempo, Tal vez vuelve a empezar, Tal vez esta vida es un sueño, Del cual despiertas en paz. Y cuando despiertes con la nueva luz. Sin nombre ni el cuerpo que fuiste tú, Y en una memoria brote nuestra historia, Mírame, sonríe, sigo en ti. Este último río no se cruza a fuerza, Ni razón, ni sentidos nos pueden guiar. Deja fluir, sin mirar atrás El río sabe a dónde va.
Traduction française
Une voix, une dernière prière. Un adieu, un « je t'aime papa ». Tu me regardes, pensant à ce qui viendra. Que se passe-t-il quand la vie s'en va ? Peut-être que le temps s'arrête, Peut-être recommence-t-il, Peut-être que cette vie est un rêve, Dont tu t'éveilles en paix. Et lorsque tu t'éveilleras dans une nouvelle lumière. Sans le nom ni le corps que tu fus, Et dans une mémoire notre histoire fleurit, Regarde-moi, souris, je vis en toi. Ce dernier fleuve ne se traverse pas par force, Ni la raison ni les sens ne peuvent nous guider. Laisse couler, sans regarder en arrière, Le fleuve sait où il va.